1
00:00:57,037 --> 00:00:58,996
ይህ ሴይን ወንዝ ነው።
2
00:01:00,540 --> 00:01:02,166
አሁን የት እንደሚጀመር አላውቅም
3
00:01:02,250 --> 00:01:06,045
ግን እዚህ ይደርሳል, እና ይሰፋል.
4
00:01:06,713 --> 00:01:08,881
በዚህ ደሴት ዙሪያ ይሰፋል.
5
00:01:09,424 --> 00:01:11,217
እና በዚህ ደሴት,
6
00:01:12,636 --> 00:01:13,886
ፓሪስ ነው።
7
00:01:16,723 --> 00:01:19,809
በዙሪያው ያሉት እነዚህ ግድግዳዎች አሉት.
8
00:01:22,312 --> 00:01:24,271
እነሱ ከፍተኛ እና ወፍራም ናቸው.
9
00:01:30,487 --> 00:01:32,196
እና በሁሉም ቦታ ማማዎች።
10
00:01:36,827 --> 00:01:39,245
ወደዚህ ከተማ እንዴት ይገባሉ?
11
00:01:39,746 --> 00:01:41,205
አንድ ድልድይ ነበር.
12
00:01:41,289 --> 00:01:43,249
ቢያንስ አንድ።
እንደዚህ.
13
00:01:47,170 --> 00:01:49,547
ምን መከላከያዎች ነበራቸው?
14
00:01:49,631 --> 00:01:51,632
መነኩሴ ብቻ ነበርኩ።
15
00:01:51,716 --> 00:01:53,843
አላስተዋልኩም
በወቅቱ እንደዚህ ያሉ ነገሮች.
16
00:01:55,095 --> 00:01:56,429
ደህና፣ አሁን ምን ትላለህ?
17
00:01:58,390 --> 00:01:59,432
አሁን?
18
00:02:01,643 --> 00:02:03,936
ይቺን ከተማ እላለሁ።
19
00:02:05,313 --> 00:02:06,480
የማይበገር ነው።
20
00:02:37,762 --> 00:02:41,223
የሆነ ነገር ይኖራል
ተሳስቷል። አውቃለሁ!
21
00:02:41,391 --> 00:02:43,100
ለምን እንዲህ ትላለህ?
22
00:02:43,685 --> 00:02:45,311
እዩኝ.
23
00:02:45,395 --> 00:02:47,354
ያ ከህፃኑ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም.
24
00:02:51,985 --> 00:02:53,819
አሁን ብዙም አይሆንም።
25
00:02:55,989 --> 00:02:57,823
- ሂድ, Bjorn!
- አይ.
26
00:02:57,908 --> 00:02:59,366
ይህን ልጅ አልፈልግም።
27
00:02:59,451 --> 00:03:02,912
ይህን ልጅ አልፈልግም!
ይህን ልጅ አልፈልግም!
28
00:03:02,996 --> 00:03:04,079
አደርጋለሁ።
29
00:03:04,873 --> 00:03:07,541
ደካማ, የተበላሸ ይሆናል.
30
00:03:08,418 --> 00:03:10,961
ምናልባት እርስዎም እንዲሁ ይወዳሉ።
31
00:03:11,046 --> 00:03:12,505
እየመጣ ነው።
32
00:03:13,465 --> 00:03:14,590
ወደ ፍሬያ ጸልይ።
33
00:03:32,359 --> 00:03:33,359
አንድ ተጨማሪ.
34
00:03:55,382 --> 00:03:56,882
ሴት ልጅ ነች።
35
00:03:56,967 --> 00:03:59,301
አታሳየኝ.
አስወግደው።
36
00:04:04,516 --> 00:04:06,058
እሷን ስጠኝ.
37
00:04:18,321 --> 00:04:19,405
እኔ አባት ነኝ.
38
00:04:21,199 --> 00:04:23,075
ፍጹም ሴት ልጅ አለሽ።
39
00:04:23,451 --> 00:04:25,744
እስካሁን ካየኋቸው በጣም ቆንጆ ልጅ።
40
00:04:28,039 --> 00:04:30,583
ትዋሻለህ። መሆን አትችልም።
41
00:04:31,001 --> 00:04:32,418
አይቻልም።
42
00:04:32,502 --> 00:04:35,296
አይ, እሷ አትዋሽም.
43
00:04:37,591 --> 00:04:41,093
ስም ያስፈልጋታል ፣
ቆንጆ ሴት ልጅሽ ።
44
00:04:41,595 --> 00:04:44,930
ስም አለኝ
Porunn ከተስማማ.
45
00:04:49,311 --> 00:04:51,103
እሷን ሲጊ ልጠራት እፈልጋለሁ።
46
00:04:56,901 --> 00:04:59,945
የራግናርን ልጆች ያዳነ ሲጊ።
47
00:05:05,702 --> 00:05:07,786
ደህና ነው ፣ ጣፋጭ ሲጊ።
48
00:05:11,750 --> 00:05:15,169
አማልክት ይጠብቃችሁ ይጠብቃችሁ
የኔ ቆንጆ ሴት ልጅ.
49
00:05:21,301 --> 00:05:22,843
ልይዛት እችላለሁ?
50
00:05:34,689 --> 00:05:35,689
አመሰግናለሁ።
51
00:05:37,317 --> 00:05:38,984
ስለተመለሱ እናመሰግናለን።
52
00:05:45,950 --> 00:05:47,326
ጣፋጭ ሲጊ ፣
53
00:05:48,870 --> 00:05:51,622
ምን አይነት ቤተሰብ ነው የተወለድከው።
54
00:06:41,005 --> 00:06:44,216
ከእሱ ጋር ወሲብ መፈጸም ይችሉ ነበር
እኔ ለሚያስብልኝ ሁሉ በልጆች ፊት።
55
00:06:46,261 --> 00:06:48,053
ልክ እስከነበርክ ድረስ
በእነርሱ ላይ እየጠበቁ.
56
00:07:11,077 --> 00:07:12,745
ደህና ተኛ ውዴ።
57
00:07:22,630 --> 00:07:23,839
ራግናር
58
00:07:31,389 --> 00:07:32,598
ራግናር!
59
00:07:36,269 --> 00:07:39,730
ይህ ሰው ገበሬ ነው።
እና እሱ ለእናንተ አንዳንድ ዜና አለው.
60
00:07:39,814 --> 00:07:41,940
ጌታ።
ስቴንደር ይባላል።
61
00:07:42,650 --> 00:07:44,026
የእሱ እርሻ በቬሴክስ ውስጥ ነው.
62
00:07:44,110 --> 00:07:46,403
አውቃለሁ ፍሎኪ
ሰውዬው ይናገር።
63
00:07:47,238 --> 00:07:50,908
የንጉሥ ኢክበርት ልጅ አቴልወልፍ፣
አንድ ቀን መጣ
64
00:07:51,785 --> 00:07:53,202
ከመኳንንቱና ከወታደሮቹ ጋር፣
65
00:07:54,287 --> 00:07:58,207
እና ገድሏል, አቃጠለ እና አጠፋ
ሁሉም ሰፈራችን።
66
00:07:58,541 --> 00:08:00,209
ሁሉም, Ragnar.
67
00:08:03,254 --> 00:08:04,421
ቀጥል።
68
00:08:06,132 --> 00:08:08,133
እርድ በጣም ጥሩ ነበር።
69
00:08:08,968 --> 00:08:11,887
ሁሉም ወንዶቻችን፣ ሚስቶቻቸው
እና ልጆቻቸው።
70
00:08:13,014 --> 00:08:14,181
የተረፍነው ጥቂቶቻችን ብቻ ነው።
71
00:08:16,726 --> 00:08:18,435
እንደምንም ባህር ዳር ደረስን።
72
00:08:19,062 --> 00:08:20,646
ጀልባ ሰረቅን።
73
00:08:21,314 --> 00:08:23,106
ከዚያም በበረዶ እና በጭጋግ ተጓዝን.
74
00:08:24,776 --> 00:08:27,110
መሞት ፈልጌ ነበር
75
00:08:27,195 --> 00:08:31,281
እንደ ሚስቴ, ልጄ እና
ትንሹ ልጄ ሁሉም ሞቷል ፣
76
00:08:33,409 --> 00:08:35,202
አማልክት ግን እምቢ አሉ።
77
00:08:36,329 --> 00:08:38,664
ጥፋታችን መጨረሻ ላይ አልነበረም።
78
00:08:40,834 --> 00:08:42,835
አውሎ ንፋስ ከመንገዱ ወጣን።
79
00:08:45,672 --> 00:08:49,508
በመጨረሻ ደረስን።
በ Götland ውስጥ ትንሽ የቀዘቀዘ የባህር ወሽመጥ።
80
00:08:51,427 --> 00:08:53,679
መርከቧ በበረዶ ላይ ተመሠረተ.
81
00:08:57,183 --> 00:09:01,186
የበኩር ልጄን አየሁ
በዓይኔ ፊት ሙት።
82
00:09:06,359 --> 00:09:09,945
እነሆ እኔ ጌታዬ
የተሰበረ ሰው፣
83
00:09:10,029 --> 00:09:12,155
መሞትን ብቻ የሚፈልግ
እና ቤተሰቡን ይቀላቀሉ.
84
00:09:12,240 --> 00:09:13,657
አዎ አውቃለሁ።
85
00:09:20,248 --> 00:09:22,165
አሁን ታያለህ ራግናር?
86
00:09:23,251 --> 00:09:26,044
ይህ ጀብዱ ነበር።
ከመጀመሪያው ተፈርዶበታል.
87
00:09:26,629 --> 00:09:28,922
የአማልክትን ማስጠንቀቂያ ችላ አልን።
88
00:09:30,008 --> 00:09:32,885
እናም እምቢ አሉ።
ገበሬዎቻችንን ለመጠበቅ.
89
00:09:34,929 --> 00:09:37,222
እና ማን ሊወቅሳቸው ይችላል Ragnar?
90
00:09:38,141 --> 00:09:39,808
እመነኝ ፍሎኪ።
91
00:09:41,352 --> 00:09:42,686
አቴቴልቮልፍ
92
00:09:43,938 --> 00:09:45,439
እና አባቱ
93
00:09:47,233 --> 00:09:49,526
የአማልክት ቁጣ ይሰማል
94
00:09:51,529 --> 00:09:52,946
እና የእኔ በቀል.
95
00:09:53,031 --> 00:09:54,531
እና አቴልስታን?
96
00:10:04,834 --> 00:10:06,627
ስለ አቴልስታንስ?
97
00:10:07,795 --> 00:10:11,506
አቴሌስታን እንድንነጋገር አሳመነን።
ከኤክበርት እና ከክርስቲያኖች ጋር.
98
00:10:11,591 --> 00:10:14,092
በመልካም እምነታቸው አሳመነን።
99
00:10:14,761 --> 00:10:18,889
አሁን ግን እውነቱን ማየት አለብህ ራግናር።
ይህ ሁሉ ወጥመድ ነበር።
100
00:10:20,892 --> 00:10:23,685
አትሄልስታን ተጠያቂ አይደለም, ፍሎኪ.
101
00:10:24,896 --> 00:10:28,273
ተጠያቂው ካለ እኔ ነኝ።
ገባህ፧
102
00:10:30,276 --> 00:10:31,276
እኔ.
103
00:10:31,361 --> 00:10:33,403
አማልክት ምን እንደሆኑ ተመልከት
ሊነግሩን እየሞከሩ ነው!
104
00:10:34,948 --> 00:10:35,989
እኔ.
105
00:10:55,343 --> 00:10:57,302
ስለዚህ ጉዳይ ለሌላ ሰው ነግረውታል?
106
00:10:57,762 --> 00:10:59,554
ማንም የለም ጌታዬ።
ማንም የለም።
107
00:11:02,892 --> 00:11:05,018
አንተ ደፋር ሰው ነህ Stender
108
00:11:05,103 --> 00:11:06,186
አመሰግናለሁ ጌታዬ።
109
00:11:06,270 --> 00:11:07,771
አይ አመሰግናለሁ።
110
00:11:08,648 --> 00:11:10,983
በአማልክት የተወደዳችሁ ናችሁ።
111
00:11:12,068 --> 00:11:13,235
ለምን...
112
00:11:13,861 --> 00:11:14,945
አዎ።
113
00:11:24,872 --> 00:11:27,207
አሁን ከቤተሰብዎ ጋር መሆን ይችላሉ.
114
00:13:20,780 --> 00:13:21,863
የኔ ጌታ።
115
00:13:24,992 --> 00:13:27,744
እነሆ አዲሱ ልጅህ
ጌታዬ Aethelwulf.
116
00:13:36,587 --> 00:13:37,754
ወንድ ልጅ?
117
00:13:38,214 --> 00:13:39,798
እንኳን ደስ አላችሁ።
118
00:13:43,427 --> 00:13:45,053
- ጌታዬ.
- ጌታዬ.
119
00:13:45,137 --> 00:13:46,638
ልጄን እፈልጋለሁ.
120
00:13:51,978 --> 00:13:54,354
ከኛ ጋር መምጣት አለብህ
ወደ ተሾመው ቦታ.
121
00:13:54,438 --> 00:13:56,041
ግን አልለበስኩም።
የትኛው ቦታ ተሾመ?
122
00:13:56,065 --> 00:13:57,148
ስለምንድን ነው የምታወራው?
123
00:13:57,233 --> 00:14:00,402
ምንም አማራጭ የለህም.
በንጉሱ ትእዛዝ ነው።
124
00:14:00,486 --> 00:14:02,863
አይ! የእርስዎን ይውሰዱ
እጄን ከኔ!
125
00:14:04,073 --> 00:14:05,949
እየጎዳኸኝ ነው! አይ!
126
00:14:07,493 --> 00:14:09,578
ልጄ ሆይ!
ልጄ ሆይ! ልጄ ሆይ!
127
00:14:10,746 --> 00:14:13,415
ልጆቼ ያስፈልጉኛል!
128
00:14:17,253 --> 00:14:18,503
አይ!
129
00:14:28,347 --> 00:14:29,514
ሸርሙጣ!
130
00:14:43,988 --> 00:14:45,614
አቴቴልወልፍ!
131
00:14:45,698 --> 00:14:48,867
ምንድነው ይሄ፧
ምን ታደርገኛለህ?
132
00:14:50,995 --> 00:14:54,122
ጌታ ሆይ! ሰላም እባክህ
ምሕረት አድርግ።
133
00:14:54,206 --> 00:14:55,582
ምሕረት አድርግ!
134
00:14:56,375 --> 00:15:00,086
እባክህ ጌታዬ።
እባክህ ምህረትን እለምናለሁ።
135
00:15:00,171 --> 00:15:02,839
እለምንሃለሁ!
136
00:15:03,174 --> 00:15:06,301
እመቤቴ ዮዲት ፣
ጥፋተኛ ተገኝተሃል
137
00:15:06,385 --> 00:15:08,470
በተፈቀደው ባልሽ ላይ ዝሙት።
138
00:15:09,096 --> 00:15:11,097
ጥፋቱን ለመቀበል አሻፈረኝ አለ ፣
139
00:15:11,557 --> 00:15:15,769
ግን በቂ ማስረጃ አግኝተናል
ቅጣቱን ለመተግበር
140
00:15:15,853 --> 00:15:17,729
በቅዱስ መጽሐፍ የተደገፈ
141
00:15:21,067 --> 00:15:22,692
ጆሮህና አፍንጫህ እንዲቆረጥ
142
00:15:25,780 --> 00:15:27,614
ወንጀልህን እውን ለማድረግ እና እንዲታይ
143
00:15:27,698 --> 00:15:29,658
በሕግ እና በተፈጥሮ ላይ.
144
00:15:29,742 --> 00:15:33,995
ጌታችን ኢየሱስ ፈጽሞ
እንዲህ ያለውን አረመኔያዊነት አበረታቷል።
145
00:15:34,080 --> 00:15:35,455
እባካችሁ እባካችሁ.
146
00:15:35,539 --> 00:15:37,874
ባል! አባት!
147
00:15:37,959 --> 00:15:43,088
ለምንድነው የጌታችንን ምሕረት አታሳዩም።
በሥጋ ለደካሞች ተገለጠላቸው?
148
00:15:43,673 --> 00:15:45,215
አባክሽን!
149
00:15:45,299 --> 00:15:46,591
ምህረት የለም!
150
00:15:46,676 --> 00:15:49,052
የአሌ ልጅ ዮዲት
151
00:15:49,804 --> 00:15:51,262
የአቴቴልቫል ሚስት ፣
152
00:15:51,806 --> 00:15:53,431
ተከስሰሃል እና ጥፋተኛ ነህ
153
00:15:53,516 --> 00:15:55,058
የዝሙት አስከፊ ወንጀል
154
00:15:55,142 --> 00:15:57,978
ከማያውቁት ሰው ወይም ሰዎች ጋር።
155
00:16:00,189 --> 00:16:01,731
ወደ እግዚአብሔር መጸለይ አለብህ
156
00:16:01,816 --> 00:16:03,274
ለይቅርታ.
157
00:16:25,840 --> 00:16:27,298
ቆይ!
158
00:16:31,387 --> 00:16:34,556
ዮዲት አትሰጠንም
159
00:16:34,640 --> 00:16:36,182
የአባት ስም
160
00:16:36,267 --> 00:16:37,267
የልጅሽ?
161
00:16:42,273 --> 00:16:43,773
አይ!
162
00:17:12,553 --> 00:17:13,803
አቴልስታን
163
00:17:14,263 --> 00:17:16,890
- ጠብቅ! ያዝ!
- አትልስታን!
164
00:17:20,686 --> 00:17:22,086
አቴሌስታን ነበር ማለትዎ ነውን?
165
00:17:22,146 --> 00:17:24,522
ይህን ስትል ምን ማለት ትችላለህ?
166
00:17:26,901 --> 00:17:28,526
አቴልስታን...
167
00:17:28,694 --> 00:17:32,113
አቴሌስታን የልጄ አባት ነው።
168
00:17:32,198 --> 00:17:33,364
አይ!
169
00:17:33,908 --> 00:17:36,326
አቴልስታን ቅዱስ ሰው ነው።
170
00:17:36,410 --> 00:17:38,536
ምራቴን መውቀስ አልችልም።
171
00:17:38,621 --> 00:17:40,580
ለመማረክ
እንዲህ ላለው የእግዚአብሔር ሰው።
172
00:17:40,664 --> 00:17:42,665
አባት ሆይ መገመት አትችልም።
የራሴ ውርደት?
173
00:17:42,750 --> 00:17:44,417
እችላለሁ።
174
00:17:44,502 --> 00:17:48,463
ግን መኖራቸውን ልጠቁም።
እዚህ ጋር የተያያዙ ጥልቅ ነገሮች?
175
00:17:48,547 --> 00:17:51,591
በራሴ አእምሮ፣
ምንም ጥርጥር የለውም
176
00:17:51,675 --> 00:17:53,676
የአቴልስታን ጥልቅ መንፈሳዊነት ፣
177
00:17:53,761 --> 00:17:55,970
እና ከእግዚአብሔር ጋር ያለው የቅርብ ግንኙነት.
178
00:17:56,055 --> 00:17:59,140
ስለዚህ እግዚአብሔር ያለው ይመስላችኋል
በዚህ ፅንሰ-ሀሳብ ውስጥ እጅ?
179
00:17:59,225 --> 00:18:02,227
አደርጋለሁ።
አደርገዋለሁ ልጄ።
180
00:18:04,730 --> 00:18:09,734
ስለዚህ ሴትን እንዴት መቅጣት እንችላለን
181
00:18:10,486 --> 00:18:14,405
ማን እንደ ቅድስት ድንግል
በእግዚአብሔር ተመርጧል
182
00:18:14,949 --> 00:18:18,493
በጣም ልዩ የሆነ ልጅ ለመውለድ?
183
00:18:20,955 --> 00:18:23,790
ልጄ ሆይ! ልጄ ሆይ!
184
00:18:24,166 --> 00:18:26,543
አባክሽን! እግዚአብሔር ሆይ!
185
00:18:31,257 --> 00:18:33,883
ከሁሉም በኋላ የክርስትና እምነት ተከታይ ይሆናል.
186
00:18:36,512 --> 00:18:39,597
እናም የልጁ ስም አልፍሬድ ይባላል.
187
00:19:28,898 --> 00:19:30,315
አቤት ጌታ።
188
00:19:32,276 --> 00:19:33,401
ጌታ።
189
00:19:34,987 --> 00:19:36,571
ጌታ ይመስገን!
190
00:19:39,575 --> 00:19:41,451
ምልክት ጠይቄያለሁ።
191
00:19:41,994 --> 00:19:43,995
ምልክት ሰጥተኸኛል።
192
00:19:45,706 --> 00:19:48,333
አላችሁ...አላችሁ
ጸሎቴን መለሰልኝ።
193
00:19:51,420 --> 00:19:54,756
ዓይነ ስውር ነበርኩ
አሁን ግን አይቻለሁ።
194
00:19:54,840 --> 00:19:56,507
ሞቼ ነበር ግን...
195
00:19:57,927 --> 00:19:59,302
ዳግመኛ ተወልጃለሁ።
196
00:20:02,765 --> 00:20:03,973
አባት ሆይ!
197
00:20:04,975 --> 00:20:06,517
ጸሎቴን ስማ።
198
00:20:07,394 --> 00:20:10,480
ጩኸቴም ወደ አንተ ይምጣ።
199
00:20:17,112 --> 00:20:18,780
ለእይታ ስጦታ፣
200
00:20:20,491 --> 00:20:22,075
ጌታ ሆይ አመሰግናለሁ።
201
00:20:22,826 --> 00:20:24,869
ለእምነት ስጦታ።
202
00:20:24,954 --> 00:20:26,287
እናመሰግናለን።
203
00:20:27,331 --> 00:20:29,624
ሁሉ በአንተ ተፈጥረዋልና
204
00:20:29,708 --> 00:20:31,918
በሰማይ ያሉት
እና በምድር ላይ ያሉት
205
00:20:37,216 --> 00:20:39,050
የሚታይ እና የማይታይ።
206
00:20:41,345 --> 00:20:43,304
ዙፋኖችም ይሁኑ
207
00:20:43,722 --> 00:20:45,515
ስልጣኖች ወይም ጌቶች፣
208
00:20:47,059 --> 00:20:49,394
ሁሉም ነገሮች የተፈጠሩት በአንተ ነው።
209
00:20:50,688 --> 00:20:52,063
እና ለእርስዎ።
210
00:21:46,952 --> 00:21:48,161
ራግናር!
211
00:21:55,461 --> 00:21:57,545
ስለምንድን ነው ፈገግ የምትለው?
212
00:22:00,215 --> 00:22:02,175
ጌታ ወደ እኔ መጥቷል.
213
00:22:03,093 --> 00:22:04,343
ጌታ?
214
00:22:05,721 --> 00:22:06,721
አምላክህ?
215
00:22:07,097 --> 00:22:08,139
አዎ።
216
00:22:10,267 --> 00:22:11,392
ምን ይመስል ነበር?
217
00:22:11,477 --> 00:22:13,227
የእሱ መገኘት ተሰማኝ.
218
00:22:13,645 --> 00:22:15,104
በብርሃን አምሳል መጣ።
219
00:22:15,397 --> 00:22:16,439
ተናግሯል እንዴ?
220
00:22:16,523 --> 00:22:19,609
አይ ፣ እሱ አልተናገረም ፣
አሁንም ድምፁን ሰማሁ።
221
00:22:20,069 --> 00:22:21,861
እና እንደገና ተወልጃለሁ.
222
00:22:22,946 --> 00:22:26,074
ዳግመኛ መወለድ ምን ማለትህ ነው?
እንደ ... እንደ ሕፃን?
223
00:22:26,158 --> 00:22:27,909
እምነቴን እንደገና አግኝቻለሁ።
224
00:22:27,993 --> 00:22:29,285
አዲስ ሰው ነኝ።
225
00:22:29,369 --> 00:22:31,579
እንደገና የተወለደ በ
የኢየሱስ ክርስቶስ ፍቅር.
226
00:22:32,331 --> 00:22:33,915
ከዚያ እንደገና ክርስቲያን ነህ?
227
00:22:33,999 --> 00:22:35,583
በሙሉ ልቤ።
228
00:22:35,667 --> 00:22:38,127
በሙሉ ነፍሴ፣ በሙሉ ማንነቴ።
229
00:22:39,171 --> 00:22:41,798
ለአማልክትህ እውቅና መስጠት አልችልም።
230
00:22:41,882 --> 00:22:43,925
የተሻለ ነው ብዬ አስባለሁ።
አሁን ካትጋትን እንደምተወው።
231
00:22:44,009 --> 00:22:47,512
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ መውጣት አይችሉም!
ልትተወኝ አትችልም!
232
00:22:50,641 --> 00:22:52,016
አፈቅርሃለሁ።
233
00:22:54,812 --> 00:22:58,189
እና እኔ የማምነው አንተ ብቻ ነህ
ስለዚህ መቆየት አለብህ.
234
00:23:00,067 --> 00:23:03,027
ደህና፣ ስላንተ ደስተኛ ነኝ
አምላክህን አግኝተሃል.
235
00:23:06,490 --> 00:23:08,991
እዚህ እያሉ
ማንም አይጎዳህም ።
236
00:23:09,076 --> 00:23:10,535
እጠብቅሃለሁ።
237
00:23:12,538 --> 00:23:14,747
የትም ብሄድ ምንም ለውጥ አያመጣም።
238
00:23:16,500 --> 00:23:19,293
ለእኔ አስፈላጊ የሆነው
የምትሄድበት ቦታ ነው።
239
00:23:23,674 --> 00:23:24,715
እም.
240
00:23:52,703 --> 00:23:53,870
ፍሎኪ!
241
00:23:54,997 --> 00:23:56,998
በጀልባዎች ላይ ለምን አትሠራም?
242
00:23:57,082 --> 00:23:58,958
ልቤ በውስጡ የለም።
243
00:24:00,002 --> 00:24:01,169
ለምን አይሆንም?
244
00:24:02,337 --> 00:24:04,088
Ragnar ለእኔ ጊዜ የለውም።
245
00:24:04,756 --> 00:24:06,924
እና መናገር አለብኝ
ስለ ጀልባዎቹ ለእሱ
246
00:24:07,009 --> 00:24:08,176
እና ሌሎች ነገሮች.
247
00:24:08,260 --> 00:24:09,468
አስፈላጊ ነገሮች.
248
00:24:09,803 --> 00:24:12,221
ግን ሁል ጊዜ ፣
ከካህኑ ጋር እየተነጋገረ ነው።
249
00:24:14,266 --> 00:24:15,850
ይህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
250
00:24:18,020 --> 00:24:20,271
ይህ የአቴሌስታን የተቀደሰ የክንድ ቀለበት ነው።
251
00:24:21,148 --> 00:24:23,149
ራግናር የሰጠው።
252
00:24:23,233 --> 00:24:25,776
ወደ ፊዮርድ ሲወረውረው አየሁት።
253
00:24:28,572 --> 00:24:29,906
ለምን እንዲህ ያደርጋል?
254
00:24:29,990 --> 00:24:31,991
አማልክቶቻችንን ስለሚጠላ።
255
00:24:32,701 --> 00:24:33,868
ለራግነር ነግረውታል?
256
00:24:34,870 --> 00:24:36,454
ምን ዋጋ አለው?
257
00:24:36,955 --> 00:24:38,581
አይሰማም።
258
00:24:42,961 --> 00:24:45,171
ለአባቴ ተጨንቄአለሁ።
259
00:24:46,423 --> 00:24:48,063
አልገባኝም።
ለምን በጣም ፍላጎት አለው
260
00:24:48,133 --> 00:24:50,176
በክርስቲያኖች እና በክርስቲያናዊ ነገሮች.
261
00:24:50,594 --> 00:24:53,804
የኛን ሲነግረኝ አስታውሳለሁ።
ቤተሰብ ከኦዲን ተወላጆች ነበሩ.
262
00:24:55,307 --> 00:24:57,099
በጣም ኩራት እንዲሰማኝ አድርጎኛል።
263
00:25:02,022 --> 00:25:03,814
ፍሎኪ ምን ልታደርግ ነው?
264
00:25:04,233 --> 00:25:06,400
ካትጋትን ለቅቄ ልሄድ ነው።
265
00:25:06,485 --> 00:25:08,945
ወደ ራሴ ባህል ወደ ቤት እሄዳለሁ.
266
00:25:09,029 --> 00:25:10,821
ለሄልጋ እና ልጄ።
267
00:25:11,615 --> 00:25:13,032
አይጨነቁ, Bjorn.
268
00:25:13,116 --> 00:25:14,909
ጀልባዎቹን እጨርሳለሁ.
269
00:25:15,577 --> 00:25:17,328
እና እስከዚያው ድረስ.
270
00:25:19,665 --> 00:25:21,707
ስለዚህ ነገር ለወንድሞቻችን ንገራቸው።
271
00:25:47,276 --> 00:25:48,734
እነማን ናቸው?
272
00:25:54,700 --> 00:25:56,075
ካልፍ ነው።
273
00:25:58,704 --> 00:26:01,038
እነዚያ የእኔ መርከቦች አንድ ጊዜ ነበሩ።
274
00:26:01,123 --> 00:26:04,542
አሁን ካልፍ ወደ ካትቴጋት ያመጣሉ.
275
00:26:07,879 --> 00:26:08,879
ካልፍ!
276
00:26:10,257 --> 00:26:11,632
ንጉሥ Ragnar.
277
00:26:11,967 --> 00:26:13,384
ሰላም ካልፍ
278
00:26:14,344 --> 00:26:15,678
ሰላምታ.
279
00:26:22,352 --> 00:26:25,354
በመጠባበቅ ላይ እቀላቀላችኋለሁ
ከታላቁ ወረራ
280
00:26:25,439 --> 00:26:27,648
በሕዝባችን ታሪክ ውስጥ.
281
00:26:32,571 --> 00:26:33,988
ይህ የስጋ ቁራጭ ማን ነው?
282
00:26:34,072 --> 00:26:36,073
ይህ Earl Siegfried ነው.
283
00:26:36,158 --> 00:26:40,578
ጌታ ራግናር. መርከቦቼን እና
የእኔ ተዋጊዎች በአንተ እጅ።
284
00:26:44,249 --> 00:26:47,626
እንደምታስታውሰው እርግጠኛ ነኝ
የንጉሥ ሆሪክ ልጅ ፣
285
00:26:47,711 --> 00:26:49,170
እና የጃርል ቦርግ መበለት.
286
00:26:49,880 --> 00:26:53,591
ሀ
በእኛ ወረራ ውስጥ የመሳተፍ ፍላጎት ።
287
00:26:53,967 --> 00:26:55,092
ኤርለንዱር
288
00:26:55,927 --> 00:26:57,094
ቶርቪ.
289
00:26:59,431 --> 00:27:02,892
እኔ ትንሽ ነኝ ማለት አለብኝ
290
00:27:04,102 --> 00:27:06,437
እዚህ በማየቴ ነቅቷል ።
291
00:27:07,064 --> 00:27:09,690
ምክንያት እንዳለ መሰለኝ።
ሕይወቴን ተርፈኸኛል።
292
00:27:09,775 --> 00:27:11,484
ምናልባት ለዚህ ሊሆን ይችላል.
293
00:27:11,902 --> 00:27:13,027
ብዬ መጠየቅ አለብኝ።
294
00:27:13,111 --> 00:27:15,446
በቬሴክስ ውስጥ ያለው ሰፈራ እንዴት ነው?
295
00:27:16,782 --> 00:27:17,865
ጥሩ።
296
00:27:40,472 --> 00:27:42,139
እሱን ችላ ማለት አይችሉም።
297
00:27:42,224 --> 00:27:43,808
እሱን ችላ አልልም።
298
00:27:43,892 --> 00:27:46,394
አብረን እንዋጋለን ፣
299
00:27:46,478 --> 00:27:49,063
ቢወስድም
የኔ የሆነው ሁሉ
300
00:27:49,147 --> 00:27:50,815
ያ ሁሉ የእኛ ነበር።
301
00:27:52,818 --> 00:27:54,151
ምናልባት ተበላሽቷል?
302
00:27:54,861 --> 00:27:58,364
እና ምናልባት እኔ መሆኔ እፍኝ ነው።
አንድ ቀን መልሶ ያሸንፋል።
303
00:28:05,330 --> 00:28:06,622
ላገርታ
304
00:28:08,125 --> 00:28:11,210
እራስህን ስትሰራ አይቻለሁ
እዚህም ምቹ.
305
00:28:14,089 --> 00:28:18,259
የመጣሁት ከንጉስ ራግናር ጋር ለመቀላቀል ነው።
እና እርስዎ በፓሪስ ላይ በተሰነዘረው ጥቃት.
306
00:28:18,343 --> 00:28:19,552
እም
307
00:28:19,636 --> 00:28:21,303
ሌላ ምንም ይሁን ምን ይከፋፍለን
308
00:28:21,847 --> 00:28:24,140
ያ ቀላል እውነታ ሁላችንንም አንድ ያደርገናል።
309
00:28:25,225 --> 00:28:29,728
እንዋጋለን እና ምናልባት ማን ያውቃል
አብረን እንሞታለን።
310
00:28:30,397 --> 00:28:32,022
እና ካላደረግን?
311
00:28:33,567 --> 00:28:35,359
ከዚያም የወደፊቱን እንንከባከባለን.
312
00:28:36,111 --> 00:28:38,237
የኔ የወደፊት ወይስ የአንተ?
313
00:28:40,657 --> 00:28:43,617
ይቅርታ አድርግልኝ, ግን ለእኔ ይመስላል
314
00:28:44,035 --> 00:28:46,829
የእኛ እጣ ፈንታ መሆኑን
ቀድሞውኑ አንድ ላይ ተቆልፏል.
315
00:28:47,539 --> 00:28:49,790
እና ምናልባት ሁልጊዜ ነበሩ.
316
00:28:49,875 --> 00:28:51,500
አትስማማም ላገርታ?
317
00:29:08,477 --> 00:29:09,977
አትደበቅ።
318
00:29:10,061 --> 00:29:11,312
ለምን አይሆንም?
319
00:29:12,063 --> 00:29:15,816
ምክንያቱም ምንም ተጨማሪ ነገር የለም
ከእናት ይልቅ ቆንጆ.
320
00:29:16,151 --> 00:29:17,735
ሰክረሃል።
321
00:29:18,862 --> 00:29:20,237
እፈልግሃለሁ።
322
00:29:20,322 --> 00:29:22,406
አውቃለሁ, ግን ይቅርታ አድርግልኝ.
323
00:29:23,241 --> 00:29:24,742
ብዙ ጊዜ አልፏል።
324
00:29:26,578 --> 00:29:28,746
ከሴት ጋር መሆን ያስፈልግዎታል.
325
00:29:29,581 --> 00:29:31,248
አንድ ሰው እንፈልግህ።
326
00:29:31,958 --> 00:29:34,710
ያ ቶርቪ አይደለምን?
የጃርል ቦርግ መበለት?
327
00:29:35,504 --> 00:29:38,005
Erlendur ምንም ትኩረት አይሰጣትም።
328
00:29:38,089 --> 00:29:39,632
ትፈልጋታለች።
329
00:29:41,426 --> 00:29:43,052
ይህን አታድርግ።
330
00:29:43,136 --> 00:29:44,803
አልገባህም።
331
00:29:44,888 --> 00:29:47,515
ይህን የማደርገው እኔ ስለሆነ ነው።
ደስተኛ እንድትሆኑ ይፈልጋሉ.
332
00:29:48,517 --> 00:29:50,935
አባቴ ደስታ ምንም አይደለም ይላል።
333
00:29:52,103 --> 00:29:55,564
አንተ ግን አባትህ አይደለህም
Bjorn Ironside.
334
00:29:55,649 --> 00:29:57,775
ወይንስ እስካሁን አላስተዋላችሁም?
335
00:29:59,194 --> 00:30:00,736
እንደምን አደርክ ባል።
336
00:30:04,491 --> 00:30:05,783
ይመልከቱት።
337
00:30:46,074 --> 00:30:47,116
ሮሎ
338
00:30:51,162 --> 00:30:53,414
ካህን የምልህ የለኝም።
339
00:30:53,498 --> 00:30:54,665
ከዚህ በቀር...
340
00:30:58,003 --> 00:30:59,878
የእጅዎ ቀለበት የት አለ?
341
00:31:02,132 --> 00:31:03,507
የት ነው ያለው?
342
00:31:15,020 --> 00:31:18,856
በጣም ልዩ የሆነ ሰው አለኝ
እንድትገናኙ እፈልጋለሁ።
343
00:31:29,868 --> 00:31:31,285
ሲንሪክን ያግኙ።
344
00:31:31,786 --> 00:31:33,871
የነገርኩህ መንገደኛ።
345
00:31:34,372 --> 00:31:36,707
ወደ እንግሊዝ የመራኝ እሱ ነው።
346
00:31:52,098 --> 00:31:53,766
የፍራንካውያንን ቋንቋ ትናገራለህ።
347
00:31:56,728 --> 00:31:58,228
ይህ ብቻ አይደለም.
348
00:32:00,231 --> 00:32:03,400
እንዴት ማግኘት እንዳለበትም ያውቃል
የሴይን አፍ.
349
00:32:25,131 --> 00:32:27,007
- ተጠምተሃል?
- አዎ።
350
00:32:28,635 --> 00:32:29,885
አመሰግናለሁ።
351
00:32:29,969 --> 00:32:31,387
ባልሽን አስታውሳለሁ።
352
00:32:32,013 --> 00:32:34,014
No one could forget your husband.
353
00:32:34,140 --> 00:32:36,058
He was my father's enemy,
354
00:32:36,142 --> 00:32:38,102
እርሱ ግን ታላቅ ሰው ነበር።
355
00:32:40,897 --> 00:32:42,690
And now he is in Valhalla.
356
00:32:43,942 --> 00:32:46,402
አዎ አውቃለሁ።
357
00:32:46,778 --> 00:32:48,570
I know he is with the gods.
358
00:32:50,699 --> 00:32:52,366
እና አዲሱ ባልሽ?
359
00:32:53,150 --> 00:32:54,317
ስለ እሱስ?
360
00:32:56,895 --> 00:32:58,638
እሱ ወደ ፓሪስ ይመጣል?
361
00:32:59,290 --> 00:33:01,041
እኔም እንዲሁ አደርጋለሁ።
362
00:33:01,126 --> 00:33:03,127
I refuse to be left behind.
363
00:33:05,046 --> 00:33:06,672
ድፍረት አለህ።
364
00:33:08,425 --> 00:33:09,967
ቫይኪንግ ነኝ።
365
00:33:13,638 --> 00:33:15,222
Sailing south by south-east,
366
00:33:15,306 --> 00:33:17,141
we come upon the mouth of the Seine.
367
00:33:18,309 --> 00:33:19,977
ወደ ፓሪስ መግቢያ.
368
00:33:21,187 --> 00:33:23,188
ብዙ ወንዞች ባዶ ናቸው።
እራሳቸውን ወደ ባህር ውስጥ ገቡ ፣
369
00:33:23,273 --> 00:33:26,358
እና ሪፎች
and mudflats are dangerous.
370
00:33:26,443 --> 00:33:28,444
But here is the entrance.
371
00:33:29,988 --> 00:33:32,573
The entrance to paradise.
372
00:34:24,876 --> 00:34:26,084
ፍሎኪ
373
00:34:27,545 --> 00:34:29,004
Floki, what are you doing?
374
00:34:29,088 --> 00:34:30,506
ምልክት ነበረኝ.
375
00:34:30,840 --> 00:34:32,049
ምልክት ለምን?
376
00:34:32,133 --> 00:34:34,051
A sign that blood must be spilled.
377
00:34:34,135 --> 00:34:36,220
መስዋዕትነት ይከፈላል.
378
00:34:36,304 --> 00:34:38,639
I have waited a long time
ለእንደዚህ አይነት ምልክት.
379
00:34:40,892 --> 00:34:43,977
And now my purpose is clear.
380
00:34:44,812 --> 00:34:45,979
ምን ዓላማ?
381
00:34:46,064 --> 00:34:47,231
It is not for you to know.
382
00:34:48,816 --> 00:34:50,817
Some men lust for women, Helga.
383
00:34:50,902 --> 00:34:52,361
ሌሎች ደግሞ ወርቅ ይፈልጋሉ።
384
00:34:52,445 --> 00:34:54,154
But I only lust to please the gods.
385
00:34:54,239 --> 00:34:56,406
ምን ማለት አለብህ
ልታደርገው ነው።
386
00:34:56,491 --> 00:34:59,409
ይህን ብቻ ነው የምለው
ለጥቂት ጊዜ እሄዳለሁ.
387
00:34:59,494 --> 00:35:01,036
ግን ማንም ሰው እንድሄድ ሊያየኝ አይገባም
388
00:35:01,120 --> 00:35:04,164
እና በጭራሽ መናገር የለብዎትም
የእኔ መሄድ ማንኛውም ሰው.
389
00:35:04,249 --> 00:35:05,707
ትሳደባለህ?
390
00:35:06,501 --> 00:35:07,960
ትሳደባለህ?!
391
00:35:21,558 --> 00:35:23,600
ልጎዳህ ፈልጌ አልነበረም።
392
00:35:24,769 --> 00:35:26,144
አይ አውቃለሁ።
393
00:35:27,272 --> 00:35:29,898
But I think you mean to hurt someone.
394
00:36:38,343 --> 00:36:39,509
ብጆርን
395
00:36:43,973 --> 00:36:46,266
ስለረበሽኩህ ይቅርታ።
396
00:36:48,811 --> 00:36:50,687
አትዘን።
397
00:36:56,527 --> 00:36:58,403
ባለቤቴን ቶርቪን እወዳለሁ።
398
00:39:40,191 --> 00:39:41,358
ፍሎኪ
399
00:39:43,027 --> 00:39:44,236
ቄስ።
400
00:39:49,826 --> 00:39:52,035
ጌታ ሆይ ነፍሴን ተቀበል።
401
00:42:02,458 --> 00:42:04,417
ላንተ የማደርገው ነገር።
402
00:42:15,137 --> 00:42:19,516
For such a little man, Athelstan,
በጣም ከባድ ነህ።
403
00:42:51,674 --> 00:42:55,009
ይህ ለአምላክህ ቅርብ ነው።
ላገኝህ እንደምችል።
404
00:43:19,326 --> 00:43:21,619
ሰማዕት ምን እንደሆነ አላውቅም ነበር።
405
00:43:23,497 --> 00:43:24,998
አሁንም አላደርግም።
406
00:43:29,837 --> 00:43:32,172
ደፋር ሰው ነበርክ አቴሌስታን።
407
00:43:33,132 --> 00:43:35,467
ለዛ ሁሌም አከብርሃለሁ።
408
00:43:39,180 --> 00:43:41,055
በጣም አስተማርከኝ።
409
00:43:44,560 --> 00:43:46,519
እራስህን እንደ ደካማ እና ግጭት አየህ
410
00:43:46,604 --> 00:43:50,273
ለእኔ ግን ፈሪ ነበራችሁ
ለመጠየቅ ስለደፈሩ።
411
00:43:57,615 --> 00:43:59,616
ለምን መሞት አስፈለገ?
412
00:44:02,536 --> 00:44:04,954
ብዙ የምንነጋገረው ነገር ነበረን።
413
00:44:15,633 --> 00:44:20,386
ሁሌም ሞት ነው ብዬ አምን ነበር።
ከሕይወት በጣም የተሻለ ዕጣ ፈንታ ፣
414
00:44:21,555 --> 00:44:24,557
እንደገና ትገናኛላችሁና።
ከጠፉ ዘመዶቻቸው ጋር።
415
00:44:27,311 --> 00:44:30,021
ከእንግዲህ አንገናኝም ወዳጄ
416
00:44:31,732 --> 00:44:33,233
አምላክህ እንደሆነ ይሰማኛልና።
417
00:44:33,317 --> 00:44:36,402
ሊቃወሙኝ ይችላሉ።
በገነት ውስጥ እርስዎን እየጎበኙ ።
418
00:44:41,492 --> 00:44:43,409
አሁን ምን ማድረግ አለብኝ, ሚሜ?
419
00:44:46,497 --> 00:44:48,540
ትተኝ ስለሄድክ እጠላሃለሁ።
420
00:44:54,839 --> 00:44:56,673
በመጥፋትህ አዝኛለሁ።
421
00:44:59,009 --> 00:45:01,719
ምንም ነገር የለም
አሁን ሊያጽናናኝ ይችላል።
422
00:45:03,180 --> 00:45:04,681
ተቀይሬያለሁ።
423
00:45:06,600 --> 00:45:07,976
አንተም እንዲሁ።
424
00:45:54,607 --> 00:45:56,482
ወዳጄ ይቅር በለኝ
425
00:45:57,818 --> 00:46:00,111
ለሰራሁት ሳይሆን
426
00:46:02,823 --> 00:46:10,823
ግን ላደርገው ላደርገው ነው።